El Examen de Ciudadanía Estadounidense

Como parte del proceso de naturalización, el solicitante debe aprobar un examen de ciudadanía estadounidense que consta de dos partes. La primera parte es la prueba de inglés, la cual evalúa la capacidad del solicitante para leer, escribir y hablar el idioma. La segunda parte, el examen de educación cívica, evalúa los conocimientos del solicitante sobre la historia y el gobierno de los Estados Unidos.

¿Cuáles son los Requisitos para el Examen de Ciudadanía Estadounidense?

Un oficial llevará a cabo el examen de naturalización para determinar si el solicitante cumple con los requisitos de idioma inglés y de educación cívica. El examen de ciudadanía estadounidense se compone de dos elementos:

• Dominio del Inglés: Determinado por la capacidad del solicitante para leer, escribir, hablar y comprender el idioma inglés.
• Conocimiento de la Historia y el Gobierno de los EE. UU.: Determinado a través de un examen de educación cívica.

Cada solicitante tiene dos oportunidades para realizar el examen, el cual generalmente se lleva a cabo el mismo día de la entrevista de naturalización. El USCIS denegará la solicitud de naturalización si el solicitante no aprueba alguna parte de los exámenes después de los dos intentos.

En caso de que el solicitante solicite una audiencia ante el USCIS debido a la denegación, los oficiales deberán evaluar cualquier sección reprobada de los exámenes. A menos que el USCIS otorgue una exención, el hecho de que el solicitante no se presente a una nueva evaluación, o no realice el examen durante una evaluación o audiencia, se considerará como no aprobado.

¿Qué Condiciones se Requieren para la Exención del Examen de Ciudadanía?

Los solicitantes pueden ser elegibles para una exención del requisito de inglés, del requisito de educación cívica o de ambos. A continuación se presentan los casos de exención para los requisitos de inglés y educación cívica en la naturalización.

1. Excepciones por Edad y Residencia para el Examen de Inglés

El solicitante estará exento del requisito de inglés, pero aún deberá cumplir con el requisito de educación cívica si:

• Al momento de presentar el formulario N-400 (solicitud de naturalización), tiene 50 años de edad o más y ha vivido en los Estados Unidos como residente permanente durante al menos 20 años desde la fecha de emisión de su tarjeta de residencia.
• Al momento de presentar el formulario N-400, tiene 55 años de edad o más y ha vivido en los Estados Unidos como residente permanente durante al menos 15 años desde la fecha de emisión de su tarjeta de residencia.

Notas:

• Se le permitirá realizar el examen de educación cívica en su idioma materno.
• Si realiza el examen en su idioma materno, debe traer un intérprete al momento de la entrevista.
• El intérprete debe dominar con fluidez tanto el inglés como su idioma materno.

2. Excepción por Discapacidad Médica para el Examen de Inglés y de Educación Cívica

• Los solicitantes que no puedan cumplir con los requisitos de inglés y educación cívica debido a una discapacidad de salud pueden quedar exentos del requisito de inglés, de educación cívica o de ambos.
• To de solicitar la exención, debe presentar firmado el formulario N-648 (Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad). Este formulario debe ser completado por médicos generales, osteópatas o psicólogos clínicos que cuenten con licencia para ejercer.

La Sección del Examen de Inglés en la Prueba de Ciudadanía

El solicitante de naturalización solo necesita demostrar capacidad para leer, escribir, hablar y comprender palabras de uso común. El uso común se refiere a una comunicación comprensible y apropiada mediante un vocabulario y gramática simples, lo cual puede incluir errores notables en la pronunciación, la estructura, la ortografía y la comprensión total de ciertas palabras, frases y oraciones.

El solicitante puede pedir que se repitan o se reformulen las palabras y puede cometer algunos errores de pronunciación, ortografía y gramática, y aun así cumplir con el requisito de inglés para la naturalización. El oficial debe repetir y reformular las preguntas hasta quedar convencido de que el solicitante comprende completamente la pregunta o de que no puede entender el inglés.

1. La Prueba Oral (Expresión Hablada)

• El oficial determina la capacidad del solicitante para hablar y comprender el inglés basándose en su aptitud para responder a las preguntas que se realizan habitualmente durante el examen de naturalización. Las preguntas del oficial se relacionan con la elegibilidad e incluyen aquellas provistas en la solicitud de naturalización.
• El oficial debe repetir và reformular las preguntas durante el proceso de examen hasta estar seguro de que el solicitante comprende las preguntas o compruebe que no entiende el inglés.
• El solicitante que no sea elegible para la exención del idioma inglés debe ser capaz de comunicarse en inglés sobre su solicitud y sus condiciones de naturalización. El solicitante no necesita comprender cada palabra o frase de la solicitud.
• Aprobar la prueba oral: Si el solicitante comprende y responde de manera coherente a las preguntas relacionadas con sus condiciones de naturalización, habrá demostrado su capacidad para hablar inglés.
• Reprobar la prueba oral: El solicitante reprueba la prueba oral cuando no comprende el inglés lo suficiente como para prestar juramento o responder a las preguntas sobre elegibilidad en su solicitud de naturalización.

2. La Prueba de Lectura

Para demostrar la capacidad suficiente en la lectura del inglés, el solicitante debe leer correctamente una de tres oraciones. El oficial administra la prueba de lectura utilizando una plantilla de examen estándar. En el momento en que el candidato lee correctamente una de las tres oraciones, el oficial detendrá la prueba de lectura.

Aprobar la prueba de lectura

El solicitante aprueba la prueba de lectura si lee una de las tres oraciones sin pausas prolongadas de manera que logre transmitir el significado de la oración y el oficial pueda comprenderla. En general, el solicitante debe leer todas las palabras de contenido, pero puede omitir palabras cortas o cometer errores de pronunciación o entonación que no alteren el significado.

Reprobar la prueba de lectura

El solicitante reprobará la prueba de lectura si no logra leer con éxito al menos una de las tres oraciones. Un solicitante no lee con éxito una oración cuando:

• Omite una palabra de contenido o la sustituye por otra palabra.
• Se detiene por periodos prolongados al leer la oración.
• Comete errores de pronunciación o entonación a tal grado que no logra transmitir el significado de la oración y el oficial no puede comprenderla.

3. La Prueba de Escritura

Para demostrar la capacidad adecuada de escritura en inglés, el solicitante debe escribir una de tres oraciones de manera que el oficial la entienda. El oficial lee la oración en voz alta para el solicitante utilizando una plantilla de examen de escritura estándar.

• El solicitante no debe abreviar ninguna palabra. Una vez que el solicitante escribe una de las tres oraciones de forma comprensible para el oficial, este detendrá la prueba de escritura.
• El solicitante no reprobará la prueba de escritura por errores de ortografía, mayúsculas o puntuación, a menos que dichos errores alteren el significado de la oración y el oficial no pueda comprenderla.

Aprobar la prueba de escritura

El solicitante aprueba la prueba de escritura si logra transmitir el significado de una de las tres oraciones al oficial. La muestra escrita del solicitante puede presentar lo siguiente:

• Algunos errores gramaticales, ortográficos o de mayúsculas.
• Omisión de palabras cortas que no afecten el significado.
• Números deletreados o escritos en forma de dígitos.

Reprobar la prueba de escritura

El solicitante reprobará la prueba de escritura si comete errores a tal grado que no logre transmitir el significado de la oración y el oficial no pueda comprenderla. El solicitante no aprobará la prueba de escritura si escribe lo siguiente:

• Una oración o palabras completamente diferentes.
• La abreviatura de una palabra que fue leída en voz alta.
• Nada en absoluto, o solo una o dos palabras aisladas.
• Una oración que resulte completamente ilegible.

El Examen de Educación Cívica

El solicitante de naturalización debe demostrar conocimiento y comprensión sobre los aspectos fundamentales de la historia, los principios y las formas de gobierno de los Estados Unidos (educación cívica). Para demostrar plenamente los conocimientos de educación cívica, el solicitante debe aprobar la prueba respondiendo correctamente a un número determinado de preguntas.

El USCIS está comprometido a que el examen sea una herramienta de aprendizaje cívico y promueva la asimilación ciudadana como parte de la preparación previa. El USCIS seleccionará las preguntas del examen al azar y un oficial la administrará de forma oral. El examen estandarizado consta de 10 preguntas. El oficial detendrá la prueba cuando el solicitante responda el número mínimo de preguntas necesarias para aprobar.

• Aprobar el examen de educación cívica: El solicitante aprueba si responde correctamente o proporciona una interpretación alternativa válida para la respuesta correcta en seis de las 10 preguntas.
• Reprobar el examen de educación cívica: El solicitante no aprueba si responde de manera incorrecta o no logra responder a cinco de las 10 preguntas.

Consideraciones Especiales

Un oficial otorgará una consideración especial a los solicitantes que tengan 65 años de edad o más y hayan vivido en los Estados Unidos por un tiempo total de al menos 20 años después de haber sido admitidos legalmente como residentes permanentes. Los requisitos de edad y tiempo deben cumplirse al momento de presentar la solicitud de naturalización.

El examen para las personas con consideración especial consta de 20 preguntas de educación cívica específicamente designadas, seleccionadas de la lista estándar de 100 preguntas de estudio. Un solicitante que cumpla con los criterios de consideración especial aprobará el examen de educación cívica si responde correctamente o proporciona una expresión alternativa para la respuesta correcta a al menos seis de las 10 preguntas seleccionadas de la lista especial de 20 preguntas.

¿Qué Sucede si no se Cumplen los Requisitos de Inglés o Educación Cívica?

Nếu người nộp đơn không vượt qua (Si el solicitante no aprueba) alguna sección de la prueba de inglés, de educación cívica, o la totalidad de los exámenes en la cita inicial, el USCIS reprogramará al solicitante para asistir a una segunda evaluación en un plazo de 60 a 90 días posteriores al examen inicial.

En caso de que el solicitante asista a la nueva evaluación, el oficial examinador no podrá aplicar las mismas pruebas de inglés o educación cívica que en la primera cita. El oficial solo reevaluará al solicitante en las secciones que reprobó anteriormente. Por ejemplo, si el solicitante aprobó la sección oral, la lectura y la educación cívica, pero reprobó la escritura en el primer examen, el oficial solo podrá aplicar la prueba de escritura en inglés durante la segunda cita.

Si el solicitante no aprueba alguna sección del examen de ciudadanía por segunda vez, el oficial procederá a denegar la solicitud debido a que el solicitante no cumple con los requisitos educativos para la naturalización. El oficial también deberá detallar cualquier otra área de inelegibilidad en la notificación de denegación.

Si el solicitante se niega a ser evaluado o a responder preguntas individuales en las pruebas de lectura, escritura o educación cívica, o no responde a las preguntas sobre elegibilidad debido a que no las comprende cuando se le formulan o reformulan, se considerará que no cumple con los requisitos educativos. El oficial debe tratar la negativa del solicitante a realizar la prueba o a responder las preguntas como un examen no aprobado.

PARA UNA CONSULTA GRATUITA, POR FAVOR LLAME AL:

– Línea directa: (877) 348-7869

– Oficina de Garden Grove: (714) 638-3111

– Oficina de San José: (408) 998-5555

– Oficina de Houston: (832) 353-3535

– Oficina de Vietnam: (028) 3516-2118

Descargo de responsabilidad: Toda la información proporcionada en este documento está destinada únicamente a fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal formal. Los datos estadísticos y los tiempos de procesamiento reflejan los registros públicos disponibles en el momento de la publicación. Para obtener evaluaciones legales precisas, por favor programe una consulta directa con First Consulting Group.